Наверх
Главная » Аналитика

Мы и Запад совершенно по-разному видим мир

21 апреля 2017 1 views Нет комментариев Опубликовал:

Беседа с доктором филологических наук, профессором

На одном из круглых столов ученых-филологов меня взволновало страстное выступление доктора филологических наук, профессора, заведующей кафедрой зарубежной филологии Московского городского педагогического университета (МГПУ) Ирины Александровны Бубновой.

«Прямым следствием замены слов русского языка на иностранные, смены модели чтения, визуализации текстов, изъятия из школьной программы классических произведений, «погружения» ребенка в мир иной культуры и чужого языка практически с рождения будет исчезновение русской культуры и русской языковой личности, как ее носителя…..

Да, останутся люди, которые скажут про себя: я – русский. Но этноса не будет. Культуры не будет». По окончании мероприятия я подошел к ученому:

Ирина Александровна, на самом деле все так запущено? Русский язык — в окопах?

— Вопрос преподавания литературы и русского языка в школе и в вузе – это по большому счету вопрос нашего будущего. Мы сохраним в себе национальные черты или переориентируемся на некие универсальные ценности «свободного» мира? Растворимся в нем? Станем «как все»? Чья точка зрения победит, таким и будет наше будущее.

Как-то я смотрела выступление Германа Грефа – не последнего человека в нашей экономике. Он говорит, что прекрасно понимает, каким должно быть образование в России. Должен быть разрыв между «хозяином» и «исполнителем». Да такой, сказал Греф, чтобы «низы» не понимали, чем живут «верхи». Иначе разве они будут безоговорочно выполнять то, что мы им внушаем?

А как же предостережение президента России Владимира Путина, с тревогой высказанное на одном из заседаний президентских советов по межнациональным отношениям и по русскому языку: «…не будет преувеличением сказать, что проблема русского языка — это проблема безопасности нашей великой Родины».

Правильная речь перестала быть престижной. Более того, поощряется речь, засоренная иностранными словами. Никто этого не замечает. Почитайте уставные документы, там половина заимствованных слов, англицизмов… «В рамках аудита мы проводим мониторинг…». И так далее…

Тут как-то я увидел комикс на тему «Преступления и наказания». Он преподносился, как вполне серьезное пособие по литературе. Неужели мы так и не поняли за четверть века перестройки, что подражать западным образцам – не наш путь?

— Комиксы появились в Штатах, как чтиво для неграмотных и малограмотных. Ведь что происходит? Когда училось читать наше поколение, у нас не было визуальной опоры. Мы читали обычный книжный текст. Мысленно прорисовывали его в деталях. Прочувствовали каждого героя. Сопереживали ему. Придумывали ему какую-то жизнь. Наделяли своими чертами…

И никто меня не убедит, что «Преступление и наказание», «Война и мир» в комиксах – это здорово!

Вот несколько примеров из нашего популярного задачника «Ненаглядное пособие по математике» для второго, третьего и четвертого классов Григория Остера.

На шее артиста цирка Худещенко сидят его жена Эльвира, Ася и Тася и трое малолетних сыновей Миша, Гриша и Тиша. Сколько человек сидит на шее артиста цирка?

Или. У иностранного диверсанта было задание: темной ночью взорвать 20 общеобразовательных школ. Диверсант перевыполнил задание на одну пятую его часть. Сколько счастливых детей смогут отдохнуть от общего образования, если известно, что в каждой взорванной школе томилось по 756 учеников?

Еще задачка. Из каждых 2575 двоечников один становится директором школы. Из скольких двоечников получится 14 директоров школ?

Заведомо очевидно, что ребенок, размышляя над 299 задачами и одновременно познавая мир, запоминает, что школа – это скучное и, возможно, страшное учреждение, руководит которым с высокой долей вероятности бывший двоечник, а учителя делят классы на любимчиков и не любимчиков. (Но им можно отомстить, подпилив, например, ножки стула (задача 292). Семья – это когда один сидит на шее у другого, а папа в целях воспитания бьет сыновей, изнашивая по два ремня в год (задача 165). Однако папа справедлив, так как раздает подзатыльники своим сыновьям поровну (задача 286).

Здесь же закладываются и закрепляются понятия дружбы и справедливости. Причем последняя торжествует тогда, когда ты сможешь дать другу по шее поровну (задача 289). Формируется и представление об армии, где служат пилоты, которые, увлекаясь самим процессом убийства (бомбежкой), наносят смертельный удар по своим. Школьнику надо лишь рассчитать возможные потери в таких атаках (задача 211).

А еще ребенок углубляет свое понимание «основ» человеческих отношений и поведения, подсчитывая количество малышей, которые, вместо того, чтобы лепить куличи в песочнице, лупят друг друга совочками (задача 185), не успевших утонуть во время обучения плаванию детей (задача 215). Или делая математические расчеты для размещения на заборе неприличного слова (задача 212).

Учебник – один из важнейших «личностнообразующих» элементов. Образ реальности в сознании школьника создается не только в процессе изучения гуманитарных предметов.

Например, литературы, где закладываются модели поведения, формируются ключевые понятия: совесть, честь, дружба, любовь, предательство, подвиг, мужество, патриотизм, Отечество…

И когда содержание, например, слова «предательство» иллюстрируется только судьбой Павлика Морозова, а образ страны складывается только по произведениям Александра Солженицина и Андрея Платонова (при безусловной их важности для формирования каждой личности), но при этом из школьной программы исключаются романы Николая Островского, Бориса Полевого, Александра Фадеева, то нет ничего удивительного, что в сознании современного школьника вся история ХХ века нашей страны заключается в одном слове ГУЛАГ. Или Соловки.

И дети просто не способны понять мотивацию героев повестей, скажем, Бориса Васильева «А зори здесь тихие» или «В списках не значился». Даже многие студенты-филологи не слышали ни о Павке Корчагине, ни об Алексее Маресьеве, ни о молодогвардейцах, ни о Хатыни…

Ирина Александровна, а есть в русском языке самое главное слово? Понимаю, что мой вопрос звучит не совсем научно, но думаю, смысл его понятен…

— Почему же?! Очень правильный вопрос – и по содержанию и по форме. У русского народа самое главное слово – «человек». Он и добрый, и злой, и беспомощный, и наивный, и подлый, и застенчивый… Слово, которое имеет наибольшее количество связей в языке. «Человек» – на первом месте.

Потом идут «дом», «друг», «жизнь», «дело», «любовь»… В последнее время появилось и слово «деньги». Где-то во втором десятке. Сравним с англичанами. Слово «друг» у них на 73-м месте, а у нас — в первом десятке. И в Италии друг не так важен. Понимаете? Мы совершенно по-разному видим мир. В нашем языковом сознании слово «работа» находится на периферии, не входит в ядро, состоящее из 30 слов. У нас важно «дело».

Даже, исходя из своего географического положения, мы были обречены поддерживать друг друга, были коллективистами. Если ты прошел триста верст по тайге и тебе не оставили в «шалаше» спички и воду, ты не выживешь.

Мы знали, что нас не бросят. Община поддержит. У нас друг – закадычный. Один на всю жизнь. А они скажут: друг по университету, друг по игре в гольф, друг по покер клубу, друг по игре на губной гармошке… То есть, в лучшем случае, приятель.

Для нас друг – святое. Мы до сих пор дружим с одноклассниками. Успешный ты или не очень – не важно. Дружим со школы. А у них, если ты не поднялся до моего уровня по социальной лестнице, то для меня уже не существуешь. И это разделение заложено в семантике языка.

Как только язык начинает семантику изменять, заменять те или иные слова («толерантность» вместо «терпения», например). Происходит семантический сдвиг…

Из нашего языка исчезает слово «честь». Его уже стали путать со словом «достоинство», которое тоже, увы, звучит все реже. Хотя честь и достоинство не одно и то же.

Исчезают потому, что общество не чувствует в них потребность…

— Вот и я о том же…

источник: http://www.stoletie.ru/obsches…







Источник.

Пометить материал как неуместный

Оценка информации

VN:F [1.9.22_1171]
Объективность
Актуальность
Полнота
Понятность
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Записи на схожие темы
...............ЧТО   ЖДЁТ   НАС................Я вам сегодня опишу картину,Что ждёт нас в будущие пару сотен лет.Начну с того, что ломехузы сгинут,-Другой альтернативы просто нет.Все будем по немногу, но трудиться,-И ежедневно, и по три часа.Исчезнут мегаполисы,...
[5 Ноя 2016 | Автор  |  ]
Рубрика Аналитика | Метки:
Честь и Совесть — это не абстрактные понятия. Это то, что делает нас Людьми Разумными! Совесть — врожденное чувство справедливости, живет в каждом из нас и диктует, как нам себя вести…Люди, заглушившие алкоголем голос совести, легче берут взятки,...
[18 Ноя 2016 | Автор  |  ]
Давайте начнем сегодня разговор о том, а Ценны или нет для нас мгновения, часы, дни, годы Семейной Жизни. Что мы хотим создать в своей, отдельно взятой ячейке общества? Не забывая при этом заглядывать и в наше Королевство Кривых Зеркал. Вот некоторые...
[3 Апр 2017 | Автор  |  ]
Кровавый Кондитер печет шоколадИз плоти и крови убитых солдат,Из брошенных в поле костей без вестей,Из жизней и трупов славянских детей... Вот Пастор кровавый,нюхнув героин,Твердит: «Не жалеть ни снарядов, ни мин!»И Кесарю пишет: «Мы бьемся...
[23 Фев 2017 | Автор  |  ]
Рубрика Аналитика | Метки: , ,
У "братушек" - очередной трехочковый бросок и реальные шансы снискать титул Еврорусофоб Года. После того, как Болгария стала единственной страной ЕС, запретившей летать над своей территорией российским самолетам, Президент Болгарии призвал...
[7 Ноя 2016 | Автор  |  ]
В июне 1972 года в Стокгольме прошла первая конференция ООН по окружающей среде.Отметив резкое ухудшение экологической обстановки, Конференция призвала мировое сообщество сохранить природу Земли на благо нынешнего и будущих поколений, и приняла...
[1 Ноя 2016 | Автор  |  ]
В крови каждого русского заложено жить по Совести, судить по Совести и трудиться на Совесть - ибо это и есть Русский Дух, Дух Руси...Оказывается слово «совесть», в том понимании, в котором используем его мы, имеется только у славянских народов....
[31 Янв 2017 | Автор  |  ]
Рубрика Аналитика | Метки: , ,
Хочу поздравить б-гоизбранных, с Новым богом. И подарить им, "благую весть". Пришло Время открыть глаза и кое-что вспомнить.Итак, была война, тысячелетняя... Русы против нечисти.Победить славянские роды в открытом бою, в принципе, невозможно... только...
[31 Дек 2016 | Автор  |  ]
Порадовал округ Колумбия, проявивший поистине чеченское единодушие в пользу одного из кандидатов: 93% отдано за Клинтон. Хотя в Чечне в ходе думских выборов 2011 года было круче. Тогда за ЕР отдали голоса 99,48 % проголосовавших. Так что пока по единодушию...
[10 Ноя 2016 | Автор  |  ]
Давайте взглянем на следующую известную карту. На ней обозначена ползучая оккупация Израилем чужих земель. Земель исконно здесь проживающих арабов-палестинцев.Иудеи-сионисты, в соответствии со своей человеконенавистнической доктриной, неевреев...
[25 Дек 2016 | Автор  |  ]
Рубрика Аналитика | Метки: , ,
И забыл он перед нейСмерть обоих сыновейА.С. ПушкинВот если в сказке Пушкина о  Золотом Петушке заменить слово „Шамаханская” на „Европейская”, то ситуация с подписанием Молдавией договоров с Евросоюзом как раз и будет отражена в сказке....
[19 Янв 2017 | Автор  |  ]
Рубрика Аналитика | Метки: , ,
Продолжаем трансляцию событий вокруг Славянска и Краматорска.http://www.voicesevas.ru/news/yugo-vostok/voina-na-yugo-vostoke-onlain-03-05-2014—583.html — обновляемаяя трансляция по Юго-Востокуhttp://www.voicesevas.ru/stream — Стрим-трансляции из городов Юго-Востокаhttp://www.voicesevas.ru/maps — Военный...
[4 мая 2014 | Автор  |  ]
Не осуществлено на практике еще и другое приспособление, основанное на том же законе относительного движения: так называемые «движущиеся тротуары».Вот чертеж такого устройства (рис. 6). Вы видите пять замкнутых полос-тротуаров, движущихся...
[18 Ноя 2016 | Автор  |  ]
Рубрика Аналитика | Метки: ,
Несмотря на то что, история не любит сослагательного наклонения, позволим себе поразмышлять, как бы мы сейчас жили, если бы не развалили Советский Союз.Предвижу, как станут возражать либерально и антисоветски настроенные господа и их пособники, доказывая,...
[24 Окт 2016 | Автор  |  ]
Рубрика Аналитика | Метки: , ,
Оригинал взят у koparev в Свободный рынок в Западной Европе, или ЕС в 19 векеОригинал взят у koparev в Свободный рынок в Западной ЕвропеПродажа жены. Томас Роулендсон, ок. 1812-1814 гг. | Фото: aloban75.livejournal.com.   В прошлые века положение женщин было не самым завидным....
[22 Янв 2017 | Автор  |  ]
Отрывок выступление Сары Вагенкнехт на съезде партии «Левых». Оригинал на немецком: https://youtu.be/zVvuNySp-i4 Источник: cont.ws
[10 Июн 2015 | Автор  |  ]
Рубрика Публикации
 Нынешняя госдепо-украинская пропаганда может по праву называться клоном «старых и добрых» нацистских лозунгов. Всё тот же стиль, всё та же тактика и бравада. Как говорится, зачем Вашингтону и Киеву изобретать «колесо», если оно до этого...
[6 Окт 2014 | Автор  |  ]
Рубрика Публикации | Метки:
Украина встретила осеннее лунное затмение очередной буффонадой в стиле шпионских игр. Как заверяют отдельные чересчур впечатлительные самостийные патриоты, — бесноватая «мусорная люстрация» — дело рук вездесущей ФСБ (здесь, согласно...
[9 Окт 2014 | Автор  |  ]
Рубрика Публикации | Метки:
Уже легендарный командир бойцов ДНР Моторола женится на известной девушке из ополчения Елене.Невеста родом из многострадального пригорода Славянска — Семёновки, почти полностью уничтоженной артиллерией хунты.Молодые вместе защищали передовой...
[9 Июл 2014 | Автор  |  ]
Официальный представитель министерства иностранных дел России Мария Захарова заявила, что США инициируют новую гонку вооружений. «Фактически в Вашингтоне инициируют...
[17 Янв 2017 | Автор  |  ]
Рубрика Публикации
Минувшую пятницу 17 февраля, возможно, ещё впишут в чёрную книгу преступлений против человечности.В этот день Калифорнийский апелляционный суд постановил, что закон разрешит совершить тебе любые преступления и нарушать как законы США, так и законы...
[22 Фев 2017 | Автор  |  ]
"Эхо Москвы" со ссылкой на журналиста Невзорова сообщило о закрытии Борисом Зиминым некоммерческого фонда "Династия". Дескать, основатель фонда и "Вымпелкома"...
[26 мая 2015 | Автор  |  ]
Рубрика Публикации
- Да, были люди в наше время…М.Ю. Лермонтов, «Бородино»На сайте Правительства России предоставлена возможность узнать сведения о доходах премьер-министра и членов Правительства РФ с 2012 по 2014 год. За 2014 год «слуги народа» честно...
[25 Дек 2016 | Автор  |  ]
...С одной стороны, на фоне нынешней слабости коммунистического движения всем будет весьма интересно узнать о том состоянии, в котором это движение пребывало перед самой революцией (и затем моментально возродилось, как Феникс из пепла).С другой стороны, ситуация...
[28 Мар 2017 | Автор  |  ]
60 лет назад в условиях абсолютной секретности был создан «атомный танк».В 1956 году Никита Сергеевич Хрущев дал поручение конструкторам начать работы над проектом уникального танка, которому были не страшны ни атомный взрыв, ни радиационное...
[8 Дек 2016 | Автор  |  ]

Оставить комментарий

Будте вежливы. Не ругайтесь. Оффтоп тоже не приветствуем. Спам убивается моментально.
Оставляя комментарий Вы соглашаетесь с правилами сайта.

(Обязательно)

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>